German-Arabic
    related Results
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    jährlich erscheinend (adj.)
    يتم إصداره سنويًا
    zentral gesteuerte Updates (n.) , Pl., {comp.}
    تحديثات يتم التحكم فيها مركزيًا {كمبيوتر}
    gedankengesteuerte Geräte (n.) , Pl., {tech.}
    أجهزة يتم التحكم بها بواسطة الأفكار {تقنية}
    Pro geworbene Neukunden {econ.}
    عن كل عميل جديد يتم جلبه {اقتصاد}
    ein temperatur-kontrollierter Beton (n.) , {tech.}
    خرسانة يتم التحكم في درجة حرارتها {تقنية}
    ins Wasser fallen umgang.
    لم يتمّ
    der Fotografierte (n.)
    الشخص الذي يتم تصويره
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    ein endoskopisches Verfahren (n.) , {med.}
    إجراء يتم باستخدام المنظار {طب}
    orale Eisenpräparate (n.) , Pl., {med.}
    مستحضرات الحديد التي يتم تناولها عن طريق الفم {طب}
    metabolisiert (adj.) , {med.}
    يتم استقلابه {طب}
    unter Verschluss gehalten werden
    لم يتم البوح به
    eine fernbedienbare Waffenstation {mil.}
    محطة الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بعد {جيش}
    unbewertet (adj.)
    لم يتم تقييمه
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {law}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    similar Results
    das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
    مَيْتَم
    die Waise (n.) , [pl. Waisen]
    مُيَتِّم
    verwaist (adj.)
    مُيَتَّم
    verwaisen (v.)
    تَيَتَّم
    auslachen (v.) , umgang.
    يتمسخر
    verarschen vul.
    يتمنيك
    reflektieren über (v.)
    يتمعن في
    der Logarithmus (n.) , [pl. Logarithmen]
    لُوغَاريتم [ج. لوغاريتمات]
    der Algorithmus (n.) , {Auto.}
    لُوغَاريتم {سيارات}
    kompatibel mit etw.
    يتماشى مع
    Gassi gehen (v.) , {mit dem Hund}, umgang.
    يتمشي مع الكلب {لفضاء حاجتة}
    suhlen (v.)
    يتمرمغ في الوحل
    einen guten Geschmack haben
    يتمتع بذوقٍ عالٍ